倫敦警隊的中文

今天晚上放工後到Charing Cross(查令十字)的大學書店買一些商務管理書籍，順道到唐人街買餸，在路邊看到這道由倫敦都會警署發出的告示:



意思很明確：十月十日唐人街附近發生嚴重交通事故，希望街坊或目擊者能提供情報。雖然如此，但我仍然覺得「車撞人」這詞語怪怪的......